"fedifrago" meaning in All languages combined

See fedifrago on Wiktionary

Adjective [Italiano]

IPA: /feˈdifraɡo/ Forms: fedifraghi [masculine, plural], fedifraga [feminine, singular], fedifraghe [feminine, plural]
  1. di persona che non sta ai patti o non mantiene la promessa fatta Tags: literary
    Sense id: it-fedifrago-it-adj-H-HS5wpz
  2. una persona che volutamente induce un'altra ad infrangere una promessa o un patto Tags: broadly
    Sense id: it-fedifrago-it-adj-xw1NHQtt
  3. che tradisce il proprio partner
    Sense id: it-fedifrago-it-adj-yU-s2LO9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: traditore, spergiuro, venduto, rinnegato, disertore, transfuga, sleale, infedele Translations (di partner infedele)): unfaithful (inglese) Translations (uso letterario)): faithless (inglese)
Categories (other): Aggettivi in italiano

Noun [Italiano]

IPA: /feˈdifraɡo/ Forms: fedifraghi [masculine, plural], fedifraga [feminine, singular], fedifraghe [feminine, plural]
  1. di persona che non sta ai patti o non mantiene la promessa fatta Tags: literary
    Sense id: it-fedifrago-it-noun-H-HS5wpz
  2. chi infrange il patto di fedeltà tra coniugi
    Sense id: it-fedifrago-it-noun-s2QSUJ-y
  3. chi accanitamente cerca di intrattenersi sessualmente con una o più donne a lui non destinate Tags: broadly
    Sense id: it-fedifrago-it-noun-2qeZIYwA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: traditore, spergiuro, venduto, rinnegato, disertore, transfuga, sleale, infedele Translations (di partner infedele)): unfaithful (inglese) Translations (uso letterario)): faithless (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "leale"
    },
    {
      "word": "fedele"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "fido"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinofoedifragus, composto da foedus, \"patto\", e frangere cioè \"rompere\", quindi \"chi rompe i patti\" (del matrimonio)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fedifraghi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fedifraga",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fedifraghe",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fe",
        "dì",
        "fra",
        "go"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "di persona che non sta ai patti o non mantiene la promessa fatta"
      ],
      "id": "it-fedifrago-it-adj-H-HS5wpz",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "una persona che volutamente induce un'altra ad infrangere una promessa o un patto"
      ],
      "id": "it-fedifrago-it-adj-xw1NHQtt",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "che tradisce il proprio partner"
      ],
      "id": "it-fedifrago-it-adj-yU-s2LO9",
      "raw_tags": [
        "scherzoso"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/feˈdifraɡo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "traditore"
    },
    {
      "word": "spergiuro"
    },
    {
      "word": "venduto"
    },
    {
      "word": "rinnegato"
    },
    {
      "word": "disertore"
    },
    {
      "word": "transfuga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "scherzoso"
      ],
      "word": "sleale"
    },
    {
      "word": "infedele"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di partner infedele)",
      "word": "unfaithful"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uso letterario)",
      "word": "faithless"
    }
  ],
  "word": "fedifrago"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "leale"
    },
    {
      "word": "fedele"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "fido"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinofoedifragus, composto da foedus, \"patto\", e frangere cioè \"rompere\", quindi \"chi rompe i patti\" (del matrimonio)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fedifraghi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fedifraga",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fedifraghe",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fe",
        "dì",
        "fra",
        "go"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "di persona che non sta ai patti o non mantiene la promessa fatta"
      ],
      "id": "it-fedifrago-it-noun-H-HS5wpz",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "solitamente un fedifrago deve spesso affrontare un lungo “processo per il divorzio”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chi infrange il patto di fedeltà tra coniugi"
      ],
      "id": "it-fedifrago-it-noun-s2QSUJ-y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "appunto travolto da un desiderio malsano, il fedifrago ha poca forza rispetto alle proprie “inclinazioni sessuali”"
        },
        {
          "text": "per un breve momento di “piacere”, il fedifrago rovina letteralmente tutta la propria esistenza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chi accanitamente cerca di intrattenersi sessualmente con una o più donne a lui non destinate"
      ],
      "id": "it-fedifrago-it-noun-2qeZIYwA",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/feˈdifraɡo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "traditore"
    },
    {
      "word": "spergiuro"
    },
    {
      "word": "venduto"
    },
    {
      "word": "rinnegato"
    },
    {
      "word": "disertore"
    },
    {
      "word": "transfuga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "scherzoso"
      ],
      "word": "sleale"
    },
    {
      "word": "infedele"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di partner infedele)",
      "word": "unfaithful"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uso letterario)",
      "word": "faithless"
    }
  ],
  "word": "fedifrago"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "leale"
    },
    {
      "word": "fedele"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "fido"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinofoedifragus, composto da foedus, \"patto\", e frangere cioè \"rompere\", quindi \"chi rompe i patti\" (del matrimonio)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fedifraghi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fedifraga",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fedifraghe",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fe",
        "dì",
        "fra",
        "go"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "di persona che non sta ai patti o non mantiene la promessa fatta"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "una persona che volutamente induce un'altra ad infrangere una promessa o un patto"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "che tradisce il proprio partner"
      ],
      "raw_tags": [
        "scherzoso"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/feˈdifraɡo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "traditore"
    },
    {
      "word": "spergiuro"
    },
    {
      "word": "venduto"
    },
    {
      "word": "rinnegato"
    },
    {
      "word": "disertore"
    },
    {
      "word": "transfuga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "scherzoso"
      ],
      "word": "sleale"
    },
    {
      "word": "infedele"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di partner infedele)",
      "word": "unfaithful"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uso letterario)",
      "word": "faithless"
    }
  ],
  "word": "fedifrago"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "leale"
    },
    {
      "word": "fedele"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "fido"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinofoedifragus, composto da foedus, \"patto\", e frangere cioè \"rompere\", quindi \"chi rompe i patti\" (del matrimonio)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fedifraghi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fedifraga",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fedifraghe",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fe",
        "dì",
        "fra",
        "go"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "di persona che non sta ai patti o non mantiene la promessa fatta"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "solitamente un fedifrago deve spesso affrontare un lungo “processo per il divorzio”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chi infrange il patto di fedeltà tra coniugi"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "appunto travolto da un desiderio malsano, il fedifrago ha poca forza rispetto alle proprie “inclinazioni sessuali”"
        },
        {
          "text": "per un breve momento di “piacere”, il fedifrago rovina letteralmente tutta la propria esistenza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chi accanitamente cerca di intrattenersi sessualmente con una o più donne a lui non destinate"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/feˈdifraɡo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "traditore"
    },
    {
      "word": "spergiuro"
    },
    {
      "word": "venduto"
    },
    {
      "word": "rinnegato"
    },
    {
      "word": "disertore"
    },
    {
      "word": "transfuga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "scherzoso"
      ],
      "word": "sleale"
    },
    {
      "word": "infedele"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di partner infedele)",
      "word": "unfaithful"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uso letterario)",
      "word": "faithless"
    }
  ],
  "word": "fedifrago"
}

Download raw JSONL data for fedifrago meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.